Media Insider: オールブラックスのハカの喉

Jul 31, 2023

この記事をシェアする

思い出してください、これはプレミアムこの記事を読むには購読が必要です。

オーストラリアのトップライターがハカにスポットライトを当てる。 「憂慮すべきこと」 - 出版社はナショナル社のメタ/グーグルのコメントに激怒。 TVNZ 朝食のホスト夫婦。 スポーツライターが60歳で死去。 ウィリアム・シャトナー氏の広告業界へのメッセージ。

オールブラックスがカパ・オ・パンゴ・ハカの最後に喉を切り裂くようなジェスチャーを再び披露しているが、これに伴い、オーストラリアの著名なコラムニストがきっかけとなって、その適切性について新たな議論が巻き起こっている。

この問題は長年にわたって時折再燃してきたが、主に海外のスポーツコラムニストによって主導されたが、ニュージーランドラグビーは一般の人々からの苦情を受けて、カパ・オ・パンゴが導入された翌年の2006年に見直しを実施した。

このジェスチャーは、マオリ文化の中ではるかに無邪気で、あまり脅威のない意味を持っています。カパ・オ・パンゴを作曲したデレク・ラルデリは、それが「ハウオラ」、つまり「心臓と肺に生命エネルギーを引き込む」ことを表していると述べました。

それにもかかわらず、2006 年の見直しの後、オールブラックスは最終的にジェスチャーを変更しました。親指を喉の上で動かす代わりに、右手を左腰から右肩まで胴体全体に沿って描き始めました。

この問題は最近では消え去ったが、その理由の一つはその変化、そして一つはオールブラックスがカパ・オ・パンゴを定期的に行っていないことである。 たとえば昨年は、十数回のテストのうち一度しか実施されなかった。

しかし、選手たちは時々喉のジェスチャーを繰り返すようになった。今年最も顕著なのは、最近の2つのラグビーチャンピオンシップテスト、オークランドでの南アフリカ戦と先週末のメルボルンでのオーストラリア戦である。

シドニー・モーニング・ヘラルドのコラムニストで、オーストラリアのメディアで最大の文化擁護者の一人とみなされている元ワラビーのピーター・フィッツシモンズ氏は、これは不快だと考えている。

「オールブラックスによる相変わらずの素晴らしいハカ、資格付きだ」と彼はソーシャルメディアに書いた。 「私の考えでは、ラグビーの試合前の最後に喉をかきむしるようなジェスチャーは行き過ぎだ。 自由に発射してください、私が気にするかどうか見てください。 でも、@ワラビーズのキャプテンがブーメランを置いて、後にオールブラックスのキャプテンに受け入れられたのは素晴らしいね!」

オールブラックスによる相変わらずの素晴らしいハカ - 資格付き。 私の考えでは、ラグビーの試合前の最後の喉をかき切るようなジェスチャーは行き過ぎだと思います。 自由に発射してください、私が気にするかどうか見てください。 しかし、@ワラビーズのキャプテンがブーメランを置き、後にオールブラックスのキャプテンに受け入れられました、素晴らしいです! https://t.co/CubU1hwxT9

フィッツシモンズさんは、ハカの大ファンであると Media Insider に語った。

「私はマオリとパシフィカの文化を深く尊敬しています」と彼は言いました。 「そして私は、ハカは敬意を持って扱われるべきだというオーストラリアで最も大きな声を上げていると主張したいと思います。

「プレーしていたとき、カンポ（デビッド・カンペーゼ）がフィールドの反対側に下がっていくのが好きではなかった…私にとってハカと対峙するのは光栄だった。 6回も対戦できて光栄でした。」

彼は喉を切り裂くジェスチャーが導入されたときにそれについて書いたことを覚えている。

「私は当時、（シドニー・モーニング）ヘラルド紙に、ラグビーの試合前の喉をかきむしるようなジェスチャーが、それ以外の場合は素晴らしいハカに不快感を与えるものだったと書いた。

「偉大なバック・シェルフォードとジンザン・ブルックからサポートを受けて、当時とても心強かったのを覚えています。

「バックは私がこれまで対戦した中で最もタフなラグビー選手だった。 彼は 80 年代半ばにハカに命を吹き込んだ責任者だと私が信じている人物であり、私にとっては調停者です... 彼は私がハカで聞く声です。 ただ、喉を切り裂くようなジェスチャーは、ラグビーの試合前には不快なものだと思います。」

その後、「私に同意する」ニュージーランド人の友人たちから、このジェスチャーは命を吹き込む行為だと言われたと彼は語った。

「私はそれを受け入れます。 しかし、実際のところ、[人々] の 99 パーセントにとって、それは喉をかきむしるようなジェスチャーであるように見えます。

「少し前のことですが、彼らがジェスチャーを胸まで下げたのを覚えています。 それですべてが解決しました – 誤解はありません。」